三只小猪
The Story of the Three Little Pigs
共 44 页 · 44 句英文 · 12 个核心词
1 / 44
Once upon a time when pigs spoke rhyme, and monkeys chewed tobacco, and hens took snuff to make them tough, and ducks went quack, quack, quack, O!
从前啊，猪儿会念诗，猴子嚼烟叶，母鸡吸鼻烟好让自己变强壮，鸭子呱呱呱地叫！
2 / 44
There was an old sow with three little pigs, and as she had not enough to keep them, she sent them out to seek their fortune.
有一只老母猪带着三只小猪，因为她养不起它们了，就打发它们出去自己闯荡、碰碰运气。
3 / 44
The first that went off met a man with a bundle of straw, and said to him: "Please, man, give me that straw to build me a house."
第一只小猪先出发，路上遇到一个扛着一捆稻草的人，就对他说：大叔，请把稻草给我吧，我要盖房子。
4 / 44
Which the man did, and the little pig built a house with it.
那人就把稻草给了他，小猪用稻草盖了一座房子。
5 / 44
Presently came along a wolf, and knocked at the door, and said: "Little pig, little pig, let me come in."
不一会儿来了一只大灰狼，敲了敲门说：小猪，小猪，让我进来。
6 / 44
To which the pig answered: "No, no, by the hair of my chiny chin chin."
小猪回答说：不不不，我下巴上的毛发誓——不放你进来！
7 / 44
The wolf then answered to that: "Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in."
大灰狼听了就说：那我就要吹气，鼓气，把你的房子吹倒！
8 / 44
So he huffed, and he puffed, and he blew his house in, and ate up the little pig.
于是它吹啊吹、鼓啊鼓，把房子吹倒了，把小猪吃掉了。